DO PODER LEGISLATIVO
CAPÍTULO
I
DOS RAMOS
DO PODER LEGISLATIVO, E SUAS ATRIBUIÇÕES.
ARTIGO 13
O Poder Legislativo compete
às Cortes com a Sanção do Rei.
14
As Cortes compõem-se de duas
Câmaras: Câmara de Pares e Câmara de Deputados.
15
É da Atribuição das Cortes:
§ 1.° -Tomar Juramento ao
Rei, ao Príncipe Real, ao Regente, ou Regência.
§ 2.° - Eleger o Regente
ou a Regência, e marcar os limites da sua Autoridade.
§ 3.° - Reconhecer o Príncipe
Real, como Sucessor do Trono, na primeira Reunião, logo depois do seu nascimento.
§ 4.° - Nomear Tutor ao Rei
menor, caso seu Pai o não tenha nomeado em Testamento.
§ 5.° - Na morte do Rei,
ou vacância do Trono, instituir exame da Administração, que acabou, e reformar os abusos nela introduzidos.
§ 6.° - Fazer Leis, interpretá-las,
suspendê-las e revogá-las.
§ 7.° - Velar na guarda da
Constituição e promover o Bem Geral da Nação.
§ 8.º Fixar anualmente as
Despesas Públicas, e repartir a Contribuição directa.
§ 9.° - Conceder, ou negar
a entrada de Forças Estrangeiras de terra e mar dentro do Reino, ou dos Portos dele.
§ 10.° - Fixar anualmente,
sobre a informação do Governo, as Forças de mar e terra ordinárias e extraordinárias.
§ 11.° - Autorizar o Governo
a contrair Empréstimos.
§ 12.° - Estabelecer meios
convenientes para pagamento da Dívida Pública.
§ 13.° -Regular a Administração
dos Bens do Estado, e decretar a sua alienação.
§ 14.° - Criar ou suprimir
Empregos públicos, e estabelecer-lhes Ordenados.
§ 15.° - Determinar o peso,
valor, inscrição, tipo, e denominação das Moedas; assim como o padrão dos Pesos e Medidas.
16
A Câmara dos Pares terá o
Tratamento de Dignos Pares do Reino; - e a dos Deputados de Senhores Deputados da Nação Portuguesa.
17
Cada Legislatura durará quatro
anos; e cada Sessão anual três meses.
18
A Sessão Real da Abertura
será todos os anos no dia dois de Janeiro.
19
Também será Real a Sessão
do Encerramento; e tanto esta, como a da Abertura, se fará em Cortes Gerais, reunidas ambas as Câmaras, estando os Pares à
direita, e os Deputados à esquerda.
20
Seu Cerimonial, e o da participação
ao Rei, será feito na forma do Regimento interno.
21
A Nomeação do Presidente
e Vice-Presidente da Câmara dos Pares compete ao Rei; a do Presidente e Vice-Presidente da Câmara dos Deputados será da escolha
do Rei, sobre Proposta de cinco, feita pela mesma Câmara; a dos Secretários de ambas, Verificação dos Poderes dos seus Membros,
Juramento e sua Polícia interior, se executará na forma dos seus respectivos Regimentos.
22
Na reunião das duas Câmaras
o Presidente da Câmara dos Pares dirigirá o trabalho; os Pares e Deputados tomarão lugar como na Abertura das Cortes.
23
As Sessões de cada uma das
Câmaras serão públicas, à excepção dos casos, em que o Bem do Estado exigir que sejam secretas.
24
Os Negócios se resolverão
pela maioria absoluta de votos dos Membros presentes.
25
Os Membros de cada uma das
Câmaras são invioláveis pelas opiniões, que proferirem no exercício das suas Funções.
26
Nenhum Par ou Deputado, durante
a sua Deputação pode ser preso por Autoridade alguma, salvo por ordem da sua respectiva Câmara, menos em flagrante delito
de pena capital.
27
Se algum Par, ou Deputado
for pronunciado, o Juiz, suspendendo todo o ulterior procedimento, dará conta à sua respectiva Câmara, a qual decidirá se
o Processo deva continuar, e o Membro ser, ou não suspenso no exercício das suas Funções.
28
Os Pares e Deputados, poderão
ser nomeados para o Cargo de Ministro de Estado, ou Conselheiro de Estado, com a diferença de que os Pares continuarão a ter
assento na Câmara, e o Deputado deixa vago o seu lugar, e se procede a nova eleição, na qual pode ser reeleito, e acumular
as duas Funções.
29
Também acumulam as duas Funções,
se já exerciam qualquer dos mencionados Cargos, quando foram eleitos.
30
Não se pode ser ao mesmo
tempo Membro de ambas as Câmaras.
31
O exercício de qualquer Emprego,
à excepção dos de Conselheiro de Estado, e Ministro de Estado, cessa interinamente, enquanto durarem as Funções de Par, ou
Deputado.
32
No intervalo das Sessões
não poderá o Rei empregar um Deputado fora do Reino, nem mesmo irá exercer seu Emprego, quando isso o impossibilite para se
reunir no tempo da convocação das Cortes Gerais ordinárias, ou extraordinárias.
33
Se por algum caso imprevisto,
de que dependa a Segurança Pública, ou o Bem do Estado, for indispensável, que algum Deputado saia para outra Comissão, a
respectiva Câmara o poderá determinar.
CAPÍTULO
II
DA CÂMARA
DOS DEPUTADOS.
34
A Câmara dos Deputados é
electiva e temporária.
35
É privativa da Câmara dos
Deputados a iniciativa:
§ 1.° - Sobre Impostos.
§ 2.° - Sobre Recrutamentos.
36
Também principiará na Câmara
dos Deputados:
§ 1.° - O exame da Administração
passada, e reforma dos abusos nela introduzidos.
§ 2.° - A discussão das Propostas
feitas pelo Poder Executivo.
37
É da privativa Atribuição
da mesma Câmara decretar que tem lugar a acusação dos Ministros de Estado, e Conselheiros de Estado.
38
Os Deputados, durante as
Sessões, vencerão um subsídio pecuniário, taxado no fim da última Sessão da Legislatura antecedente. Além disto se lhes arbitrará
uma indemnização para as despesas da vinda e volta.
CAPITULO
III
DA CÂMARA
DOS PARES.
39
A Câmara dos Pares é composta
de Membros vitalícios, e hereditários, nomeados pelo Rei, e sem número fixo.
40
O Príncipe Real, e os Infantes,
são Pares por Direito, e terão assento na Câmara, logo que cheguem à idade de vinte e cinco anos.
41
É da Atribuição exclusiva
da Câmara dos Pares:
§ 1.° - Conhecer dos delitos
individuais cometidos pelos Membros da Família Real, Ministros de Estado, Conselheiros de Estado, e Pares, e dos delitos dos
Deputados, durante o período da Legislatura.
§ 2.° - Conhecer da responsabilidade
dos Secretários, e Conselheiros de Estado.
§ 3.° - Convocar as Cortes
na morte do Rei, para a Eleição da Regência, nos casos em que ela tem lugar, quando a Regência Provisional o não faça.
42
No Juízo dos Crimes, cuja
acusação não pertence à Câmara dos Deputados, acusará o Procurador da Coroa.
43
As Sessões da Câmara dos
Pares começam e acabam ao mesmo tempo que as das Câmaras dos Deputados.
44
Toda a reunião da Câmara
dos Pares fora do tempo das Sessões da dos Deputados, é ilícita, e nula, à excepção dos casos marcados pela Constituição.
CAPITULO
IV
DA PROPOSIÇÃO,
DISCUSSÃO, SANÇÃO E PROMULGAÇÃO DAS LEIS.
45
A proposição, Oposição, e
Aprovação dos Projectos de Lei compete a cada uma das Câmaras.
46
O Poder Executivo exerce
por qualquer dos Ministros de Estado a proposição, que lhe compete na formação das Leis; e só depois de examinada por uma
Comissão da Câmara dos Deputados, aonde deve ter princípio, poderá ser convertida em Projecto de Lei.
47
Os Ministros podem assistir,
e discutir a Proposta, depois do relatório da Comissão; mas não poderão votar, nem estarão presentes à votação, salvo se forem
Pares, ou Deputados.
48
Se a Câmara dos Deputados
adoptar o Projecto, o remeterá às dos Pares com a seguinte fórmula: - A Câmara dos Deputados envia à Câmara dos Pares a Proposição
junta do Poder Executivo (com emendas, ou sem elas) e pensa que ela tem lugar.
49
Se não puder adoptar a Proposição,
participará ao Rei por uma Deputação de sete Membros, da maneira seguinte: - A Câmara dos Deputados testemunha ao Rei o seu
reconhecimento pelo zelo, que mostra em vigiar os interesses do Reino, e Lhe suplica respeitosamente Digne-se tomar em ulterior
consideração a Proposta do Governo.
50
Em geral, as Proposições,
que a Câmara dos Deputados admitir, e aprovar, serão remetidas à Câmara dos Pares com a fórmula seguinte: - A Câmara dos Deputados
envia à Câmara dos Pares a Proposição junta, e pensa que tem lugar pedir-se ao Rei a sua Sanção.
51
Se porém a Câmara dos Pares
não adoptar inteiramente o Projecto da Câmara dos Deputados, mas se o tiver alterado, ou adicionado, o reenviará pela maneira
seguinte: - A Câmara dos Pares envia à Câmara dos Deputados a sua Proposição (tal) com as emendas, ou adições juntas, e pensa
que com elas tem lugar pedir-se ao Rei a Sanção Real.
52
Se a Câmara dos Pares, depois
de ter deliberado, julgar que não pode admitir a Proposição, ou Projecto, dirá nos termos seguintes: - A Câmara dos Pares
torna a remeter à Câmara dos Deputados a Proposição (tal), à qual não tem podido dar o seu consentimento.
53
O mesmo praticará a Câmara
dos Deputados para com a dos Pares, quando nesta tiver o Projecto a sua origem.
54
Se a Câmara dos Deputados
não aprovar as emendas, ou adições da dos Pares, ou vice versa, e todavia a Câmara recusante julgar que o Projecto é vantajoso,
se nomeará uma Comissão de igual número de Pares e Deputados, e o que ela decidir servirá, ou para fazer-se a proposta de
Lei, ou para ser recusada.
55
Se qualquer das duas Câmaras,
concluída a Discussão, adoptar inteiramente o Projecto que a outra Câmara lhe enviou, o reduzirá a Decreto; e, depois de lido
em Sessão, o dirigirá ao Rei em dois Autógrafos assinados pelo Presidente, e dois Secretários, pedindo-lhe a Sua Sanção pela
fórmula seguinte: - As Cortes Gerais dirigem ao Rei o Decreto incluso, que julgam vantajoso, e útil ao Reino, e pedem a Sua
Majestade Se Digne Dar a Sua Sanção.
56
Esta remessa será feita por
uma Deputação de sete Membros, enviada pela Câmara ultimamente deliberante, a qual ao mesmo tempo informará à outra Câmara,
onde o Projecto teve origem, que tem adoptado a sua Proposição relativa a tal objecto, e que a dirigiu ao Rei, pedindo-lhe
a Sua Sanção.
57
Recusando o Rei prestar o
seu consentimento, responderá nos termos seguintes: - O Rei quer meditar sobre o Projecto de Lei, para a seu tempo se resolver.
- Ao que a Câmara responderá, que Agradece a Sua Majestade o interesse, que toma pela Nação.
58
Esta denegação tem efeito
absoluto.
59
O Rei dará, ou negará a Sanção
em cada Decreto dentro de um mês, depois que Lhe for apresentado.
60
Se o Rei adoptar o Projecto
das Cortes Gerais, se exprimirá assim O Rei consente com o que fica sancionado e nos termos de ser promulgado como Lei do
Reino; e um dos dois Autógrafos, depois de assinados pelo Rei, será remetido para o Arquivo da Câmara, que o enviou, e o outro
servirá para por ele se fazer a promulgação da Lei pela respectiva Secretaria de Estado, sendo depois remetido para a Torre
do Tombo.
61
A Fórmula da Promulgação
da Lei será concebida nos seguintes termos D. (F) por Graça de Deus Rei de Portugal e dos Algarves etc. Fazemos saber a todos
os Nossos Súbditos, que as Cortes Gerais decretaram, e Nós queremos a Lei seguinte (a íntegra da Lei nas suas disposições
somente): Mandamos portanto a todas as Autoridades, a quem o conhecimento e execução da referida Lei pertencer, que a cumpram,
e façam cumprir, e guardar tão inteiramente, como nela se contém. O Secretário de Estado dos Negócios d... (o da Repartição
competente) a faça imprimir, publicar e correr.
62
Assinada a Lei pelo Rei,
referendada pelo Secretário de Estado competente, e selada com o Selo Real, se guardará o Original na Torre do Tombo, e se
remeterão os Exemplares dela impressos a todas as Câmaras do Reino, Tribunais e mais Lugares, onde convenha fazer-se pública.
CAPÍTULO
V
DAS ELEIÇÕES.
63
As nomeações dos Deputados
para as Cortes Gerais serão feitas por Eleições indirectas, elegendo a massa dos Cidadãos activos, em Assembleias Paroquiais,
os Eleitores de Província, e estes os Representantes da Nação.
64
Têm voto nestas Eleições
primárias:
§ 1.° - Os Cidadãos Portugueses,
que estão no gozo de seus direitos políticos.
§ 2.° - Os Estrangeiros naturalizados.
65
São excluídos de votar nas
Assembleias Paroquiais:
§ 1.° - Os menores de vinte
e cinco anos, nos quais se não compreendem os casados e Oficiais Militares, que forem maiores de vinte e um anos, os Bacharéis
formados e Clérigos de Ordens Sacras.
§ 2.° - Os Filhos famílias,
que estiverem na companhia de seus Pais, salvo se servirem Ofícios públicos.
§ 3.° - Os Criados de servir,
em cuja classe não entram os Guarda-Livros e primeiros Caixeiros das Casas de Comércio, os Criados da Casa Real, que não forem
de galão branco, e os Administradores das Fazendas rurais e Fábricas.
§ 4.° - Os Religiosos, e
quaisquer que vivam em Comunidade Clausural.
§ 5.° - Os que não tiverem
de renda líquida anual cem mil réis, por bens de raiz, indústria, comércio ou empregos.
66
Os que não podem votar nas
Assembleias primárias de Paróquia, não podem ser Membros, nem votar na nomeação de alguma Autoridade electiva Nacional.
67
Podem ser Eleitores e votar
na eleição dos Deputados todos os que podem votar na Assembleia Paroquial. Exceptuam-se:
§ 1.° - Os que não tiverem
de renda líquida anual duzentos mil réis por bens de raiz, indústria, comércio ou emprego.
§ 2.° - Os Libertos.
§ 3.° - Os Criminosos pronunciados
em querela ou devassa.
68
Todos os que podem ser Eleitores
são hábeis para serem nomeados Deputados. Exceptuam-se:
§ 1. ° - Os que não tiverem
quatrocentos mil réis de renda líquida na forma dos Artigos 65.° e 67.°.
§ 2.° - Os Estrangeiros naturalizados.
69
Os Cidadãos Portugueses em
qualquer parte que existam são elegíveis em cada Distrito Eleitoral para Deputados, ainda quando aí não sejam nascidos, residentes
ou domiciliados.
70
Uma Lei regulamentar marcará o modo prático das Eleições
e o número de Deputados relativamente à população do Reino.
